Helena Petrovna Blavatsky
Pero no cualquier versión de La Doctrina Secreta, sino la más fiel a la original, publicada «en vida» de HPB (en 1888). La Doctrina Secreta que ella vio publicada, cuyas galeradas corrigió (ayudada por sus discípulos). No nos referimos a la siguiente edición, después de muerta, que fue revisada y corregida por Annie Besant y Mead, incluyendo un tercer tomo recopilatorio de todos los textos inacabados que pudieron encontrar, incluyendo las instrucciones de la Escuela Interna.
Sabemos que H.P.B. escribió un tercer tomo y parte de un cuarto, pero se perdieron y nunca se han publicado.
Versiones de La Doctrina Secreta traducidas al castellano en tres tomos, hay varias, y en seis tomos (cada tomo se dividió en dos), pero hasta ahora, que sepamos, nunca se ha publicado la versión original, traducida al castellano lo más fiel posible, casi en versión facsímil, como Blavatsky la presento al mundo.
